Nước xáo đầu vịt nghĩ lâu nực cười

Direct English translation

Duck-head broth—thinking about it for a long time is laughable.

Equivalent English version

Make a mountain out of a molehill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự lo nghĩ quá lâu, quá nhiều về một việc nhỏ nhặt, tầm thường đến mức trở nên buồn cười. Thường dùng để chê cách suy tính rườm rà, không đáng so với giá trị của việc cần giải quyết.

English explanation

It refers to overthinking a trivial, insignificant matter to the point of absurdity. It is used to criticize needlessly prolonged or fussy deliberation over something not worth so much thought.